A equinococose cística (CE) é muito comum na região sul do estado do Rio Grande do Sul, onde a criação de bovinos e ovinos representa a maior atividade econômica. A prevalência nos hospedeiros intermediários é bem conhecida devido aos registros em frigoríficos enquanto que os casos humanos apresentam dados discutíveis e de difícil interpretação. Isto é devido a subnotificação e os poucos estudos epidemiológicos tornam difícil a avaliação da equinococose na população. Enquanto que a prevalência em bovinos estabilizou ao redor de 12% de animais abatidos na última década, em ovelhas está ocorrendo um aumento nos últimos cinco anos. Algumas tentativas estão sendo feitas para controlar esta zoonose mas não tem sido obtidos resultados práticos até agora. Provavelmente ações educativas que alterem comportamentos humanos (alimentação de cães com vísceras cruas), tratamento periódico dos cães com praziquantel e ações junto a frigoríficos poderiam resultar em incremento nas medidas de controle devido às perdas econômicas mensuráveis.

Cystic echinococcosis (CE) is very common in the southern part of Rio Grande do Sul State where sheep and cattle raising is the most important economical activity. Prevalence in intermediate hosts is well known due to reports in slaughterhouses while human reports are of discussed value. This is due to underreporting of cases and few epidemiological studies make it difficult to assess the situation of echinococcosis in the population. Whereas cattle infection rate is more or less stable around 12% of the slaughter animals, in sheep there has been an increasing number in the last five years. Some efforts have been done to control the zoonosis but no effective results were obtained so far. Probably educational efforts to change human practices (feeding dogs with raw viscera), periodic treatment of dogs with praziquantel and joined actions with slaughterhouses could bring more attention to improve some control measures.

The authors studied the hematologic alterations of 14 dogs experimentally infected with Trypanosoma (Tripanozoon) evansi (Steel, 1885) Balbiani, 1888. The acute phase of parasitemia was characterized by a decrease in erythrocyte and platelet numbers, in mean corpuscular hemoglobin rate and in hematocrit, and by an increase in the rate of partial prothrombin activation time (p < 0.05). The presence of infection did not cause any alterations in mean corpuscular volume, hemoglobin levels, leukocyte numbers, prothrombin time, or plasma fibrinogen (p > 0.05)

Los autores estudiaran las alteraciones hematológicas de 14 perros experimentalmente infectados con Trypanosoma evansi (Steel, 1885) Balbiani, 1888. LA fase aguda se caracterizó por la disminución del número de eritrocitos, plaquetas y de la tasa de hemoglobina corpuscular media (CHCM), del hematocrito y por un aumento del índice de activación del tiempo de tromboplastina parcial (ATTP) (p < 0.05). La presencia de infección no causó alteraciones en el volumen corpuscular medio (VCM), en la tasa de hemoglobina, en el número de leucocitos, en el tiempo de protrombina (TP) y en el fibrinogeno plasmático (p > 0.05)

Os autores estudiaram as alteracoes hematológicas de 14 caes experimentalmente infectados com Trypanosoma (Trypanozoon) evansi (Steel, 1885) Balbiani, 1888. A fase aguda da parasitemia caracterizou-se pela diminuicao do número de eritrocitos, das plaquetas, da taxa de hemoglobina corpuscular média (CHCM), do hematocrito, e pelo aumento do indice de ativacao do tempo de tromboplastina parcial (ATTP) (p < 0.05). A presenca da infeccao nao ocasionou alteracoes no volume corpuscular médio (VCM), na taxa de hemoglobina, no número de leucócitos, no tempo de protrombina (TP) e no fibrinogenio plamático (p > 0.05)